14:50 Nov 25, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino / Armor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Melo Brazil | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Escarpe / Sapato de Ferro |
|
sabaton Escarpe / Sapato de Ferro Explanation: Olá, Mariana. Eu estou usando como referência os seguintes livros: Sapato de Ferro: Armaria: ilustrado com 70 imagens (pág. 21) Escarpe Armas: uma história visual de armas e armaduras; História ilustrada da guerra (pág. 87) Ambos sugerem as duas traduções como corretas, embora eu prefira usar escarpe, semelhante ao espanhol. |
| |
Grading comment
| ||