Winning Margin 10-way

14:49 Jan 26, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Footboll Market
English term or phrase: Winning Margin 10-way
Is it possible to confirm or clarify the translation for '10-way' in this sentence?

There is a controversy around this term in PT that doesn't seem accurate. TM provided by the agency is also questionable too.


More example:

2nd half goals 3-way
1st half goals 3-way



This is a potential translation:

10 resultados possíveis de margem de vitória


Thank in advance and regards


Shirley
shirley damazo
Local time: 14:54


Summary of answers provided
3ganhar com 10 pontos/partidas de vantagem
Jonatas Ribeiro de Andrade
3Para vencer precisa ganhar 10 partidas/rodadas
Wellington Lima
3Margem para vencer é de 10 pontos/partidas/vitórias
Felipe Hamati


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
winning margin 10-way
ganhar com 10 pontos/partidas de vantagem


Explanation:
Sugestão

Jonatas Ribeiro de Andrade
Brazil
Local time: 10:54
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
winning margin 10-way
Para vencer precisa ganhar 10 partidas/rodadas


Explanation:
Seria o final de uma partida/rodada em um jogo, o resultado final de uma partida/rodada, pelo menos foi isso o que eu entendi. Poderia ser pontos também, mas eu não sei ao certo se nesse caso seria pontos ou partidas/rodadas.

Wellington Lima
Brazil
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
winning margin 10-way
Margem para vencer é de 10 pontos/partidas/vitórias


Explanation:
Acredito que a ideia seja esta

Felipe Hamati
Brazil
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search