GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:40 Feb 22, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Melo Brazil | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +9 | Skin / Visual / Aparência |
|
Skin / Visual / Aparência Explanation: Sempre que posso, prefiro traduzir como visual. Mas tive vários clientes que pediram para manter em inglês porque os jogadores já estão acostumados com o termo no original. Algumas referências: Skin -> Uncharted 4 e League of Legends; Aparência -> Ryse: Son of Rome; Visual -> Street Fighter V; Reference: http://https://br.leagueoflegends.com/pt/tag/skins Reference: http://https://blog.br.playstation.com/2015/06/04/uncharted-... |
| |
Grading comment
| ||