overworld map
Portuguese translation: mapa dos mundos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:48 Jun 3, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ligia Costa Brazil Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | mapa dos mundos |
| ||
| 4 +2 | mapa geral |
| ||
| 3 | mapa abrangente |
| ||
| 3 | mundo da superfície |
| ||
| 2 | Mapa do Supra Mundo |
|
Answers
9 mins confidence: 
Mapa do Supra Mundo Explanation: https://www.google.pt/search?ei=wSsUW9qqFMPvUumnvaAF&q="supr... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2mapa geral Explanation: Pode parecer uma tradução sem graça, mas é esse o significado desse termo comum em video-games. "Supra mundo" ou "mundo superior" estão incorretos, pois dão ideia de espaço/hierarquia (acima), ou passam uma ideia esotérica/religiosa. Wikipédia: An overworld is, in a broad sense, an area within a video game that interconnects all its levels or locations. They are mostly common in role-playing games, though this does not exclude other video game genres. Urban Dictionary: An overworld is, in a broad sense, an area within a video game that interconnects all its levels or locations. https://en.wikipedia.org/wiki/Overworld https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Overworld |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||
