GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:33 Apr 23, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lucas Felix dos Santos Brazil Local time: 01:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | intervaleiro |
| ||
4 | para aqueles que gostam de jogar nas horas vagas |
|
breaktimer intervaleiro Explanation: A palavra não consta nos dicionários, ou seja, é meio que uma invenção. breaktime = pausa, intervalo, então sugiro uma invenção em português também. Aliás, acho importante que seja uma invenção, porque é uma das alternativas erradas, e fica mais evidente que é uma alternativa errada se for uma invenção. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
breaktimer para aqueles que gostam de jogar nas horas vagas Explanation: Uma sugestão que acaba ficando mais explicitada, mas que às vezes não temos como evitar dependendo do cliente. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.