GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:28 Apr 28, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | corte habilidoso |
| ||
4 | cortar fichas com precisão/habilidade |
| ||
3 | corte profissional |
|
skilled cutting corte habilidoso Explanation: Skilled cutting allows players to put an observed card into a known location. https://www.888casino.com/blog/apheat/shuffle-procedure-demo... En la actualidad, en la que contamos con múltiples opciones de juegos de mesa y cientos de casinos, los pocos jugadores habilidosos que se centran en el blackjack tienen muy pocas posibilidades de afectar a las finanzas de un casino en concreto. https://www.888casino.es/blog/blackjack-protegerse-de-los-qu... O método consiste em “memorizar” a posição das cartas maiores depois do embaralhamento e prever exatamente a localização das cartas de maneira favorável para o jogador ao cortar o deque. Este método é difícil de ser executado e mesmo os jogadores mais habilidosos contam apenas com o seu melhor palpite. https://pt.blackjack.org/estrategia-blackjack/embaralhamento... Não tenho a certeza se será um termo conhecido neste contexto, mas foi o que entendi. Vamos esperar por outras sugestões e opiniões dos colegas. |
| |
Grading comment
| ||