00:16 Feb 2, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jonatas Bica Brazil Local time: 09:18 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
Descanso pós-massacre Explanation: Com o contexto e definição apresentados, eu sugiro algo que indique um período de calma e reflexão (muito psicopata kk) após o personagem realizar um massacre. Caso seja o nome de alguma Conquista (achievement), sugiro um nome mais curto como "Paz Pós-massacre", ou explorar o termo de forma criativa seguindo essa linha. Um pouco mais de contexto sobre onde o termo aparece ajudaria mais. -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2020-02-02 00:50:16 GMT) -------------------------------------------------- Outra sugestão: 'Passeio pós-massacre' Fica um pouco mais leve e valoriza a ação de deslocamento. Espero ter ajudado =) |
| |
Grading comment
| ||