GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:59 Aug 24, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / aposta online basquete | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jonatas Bica Brazil Local time: 22:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Turnovers totais do jogador |
| ||
5 | desperdício de bola total dos jogadores |
| ||
3 | (Número) total de Perdas da posse de bola dos jogadores |
|
total player turnovers (Número) total de Perdas da posse de bola dos jogadores Explanation: Sugestão https://en.wikipedia.org/wiki/Turnover_(basketball) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
total player turnovers Turnovers totais do jogador Explanation: Sugiro não traduzir, conforme as referências abaixo. https://bolapresa.com.br/entenda-os-termos-do-basquete-da-nb... https://www.theplayoffs.com.br/blog/blog-nba/entenda-o-jogo-... https://www.torcedores.com/noticias/2014/09/dez-expressoes-q... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2020-08-24 20:12:03 GMT) -------------------------------------------------- Sugiro também considerando a possível existência de limitação de caracteres no projeto. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
total player turnovers desperdício de bola total dos jogadores Explanation: Na referência abaixo é possível ver o termo traduzido sendo usado: "ARMADOR: Ja Morant (Memphis Grizzlies) 19.0 pontos / 9.9 assistências e 3.6 desperdícios de bola / 6.4 rebotes / 39.4% de aproveitamento nos arremessos de quadra / 22.5% de aproveitamento nas bolas de três pontos (5.0 tentativas) / 5.4 lances livres cobrados (81.4% de aproveitamento)" Reference: http://jumperbrasil.lance.com.br/porter-jr-encabeca-quinteto... https://balanacesta.blogosfera.uol.com.br/2012/05/06/entendendo-alguns-indices-do-basquete-eficiencia-e-assistenciaerro/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.