meeting winning
Portuguese translation: Vencedor da competição
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:29 Aug 26, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / aposta online galgos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christopher Ruppenthal Brazil Local time: 19:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vencedor do encontro / vencedor do confronto |
| ||
| 4 | Reunião de Vencedores |
| ||
| 3 | Vencedor da disputa |
|
Answers
19 mins confidence: 
Vencedor da disputa Explanation: Acredito que meeting possa ter o sentido de confronto/disputa. https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au... https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-08-26 20:57:57 GMT) -------------------------------------------------- Realmente, competição encaixaria bem no contexto, assim como disputa. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1vencedor do encontro / vencedor do confronto Explanation: Prezada, tudo indica que é literal mesmo. O Google dá "vencedor do encontro" - encontro de cães Meeting Winning - Vencedor do encontro meeting tb significa "confronto" https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=au... Reference: http://https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?so... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 days confidence:
Reunião de Vencedores Explanation: Bets are placed on the aggregate of the winning distances from one race meeting. Pensando no contexto dessa frase do jogo de Bets (Taco), eu acho que refere-se a reunião dos vencedores que conseguem correr as distâncias mais longas enquanto o outro busca a bola. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations