GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:55 Sep 30, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Games / Video Games / Gaming / Casino | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Julio Cinquina Brazil Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | Mana ou MP |
| ||
5 | Magia |
|
Mana ou MP Definition from Dicionário Informal: Mana ou MP é um termo usado em jogos RPG. Representa o poder ou a força interna de um ser vivo ou objeto inanimado. Inspira-se nas crenças polinésias, segundo as quais Mana é a energia mágica do mundo. Exemplo: "o Mago não tinha mana suficiente para lançar a magia". Example sentence(s):
Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2020-09-30 01:22:21 GMT) -------------------------------------------------- Para o conceito de "mana", entendida como uma força mágica ou sobrenatural, utiliza-se, em português, a palavra "mana", que pode ser encontrada nos dicionários (consultar Aulete e Michaelis, por exemplo). No entanto, em vários tipos de jogos, podem ser encontradas as mais diversas variações, como: pontos de magia, pontos de mana, reserva de mana no próprio Magic: The Gathering, entre outras. |
| |