17:37 Oct 19, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jonatas Bica Brazil Local time: 03:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | Sementes |
| ||
4 | sementes |
|
sementes Explanation: seeds - => sementes Melbot Studios melbot.es › presskit › sheet Join the journey with Melbits World - a 3D puzzle-platformer video game ... Complete the challenge and collect all of the seeds in each level; Play with your ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sementes Explanation: Na falta de mais contexto, sugiro usar "sementes". Geralmente o termo "Items", ou até mesmo "props"/"objects", é usado quando se refere a itens ou objetos. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2020-10-19 17:41:43 GMT) -------------------------------------------------- Mesmo em contexto de TI, pode-se usar sementes para seeds. Referência: https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2020-10-19 17:43:46 GMT) -------------------------------------------------- Outro exemplo de contexto no qual o termo seed pode ser encontrado são editores de mapa nos jogos. Nesse contexto, também costuma-se usar "semente". Referência: https://www.google.com/search?q=gerador de mapas sementes&rl... |
| |