My friend

Portuguese translation: Os meus amigos/ o meu amigo / a minha amiga

15:26 Apr 21, 2004
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: My friend
Want to know how to say my friend/s
John
Portuguese translation:Os meus amigos/ o meu amigo / a minha amiga
Explanation:
Hi! The first option is plural, the second is for a male friend, and the third is for a female friend. Good luck!
Selected response from:

Aoife Kennedy
United Kingdom
Local time: 15:21
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8Os meus amigos/ o meu amigo / a minha amiga
Aoife Kennedy


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Os meus amigos/ o meu amigo / a minha amiga


Explanation:
Hi! The first option is plural, the second is for a male friend, and the third is for a female friend. Good luck!


Aoife Kennedy
United Kingdom
Local time: 15:21
Native speaker of: English
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  x-Translator (X)
1 hr
  -> Cheers!

agree  Henrique Serra
1 hr
  -> Obrigada, Henrique!

agree  Henrique Magalhaes
1 hr
  -> Obrigada!

agree  Will Matter
2 hrs
  -> Thanks!

agree  vanswift (X): Pode ser também apenas 'Meu amigo' se quem diz estiver a dirigir-se a alguém. Ex: 'let me tell you this, my friend' ou 'My friend, etc etc'
3 hrs
  -> Thank you!

agree  António Ribeiro: Meu amigo / Meus amigos
7 hrs
  -> Obrigada!

agree  María Leonor Acevedo-Miranda: A seguir vai querer saber como se diz adeus...Haja dó.
1 day 5 hrs
  -> :)

agree  Elza Santos
186 days
  -> Obrigada :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search