dna-directed

Portuguese translation: DNA-polimerase DNA-dirigida

14:28 Jan 17, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Genetics / Chemistry - Biology
English term or phrase: dna-directed
Dna-directed Dna Polymerase Activity

dna-direcionado? nao estou encontrando o termo certo
Jeovane Cazer
Brazil
Local time: 02:28
Portuguese translation:DNA-polimerase DNA-dirigida
Explanation:
É uma enzima que produz DNA a partir de DNA (as cópias do DNA durante a replicação celular). As outras polimerases são:

RNA-polimerase DNA-dirigida: produz RNA a partir de DNA

DNA-polimerase RNA-dirigida, produz DNA a partir do RNA. É a transcriptase reversa do HIV e de alguns outros vírus

Uma RNA-polimerase RNA-dirigida faria RNA a partir de RNA, mas acho que não foi descoberta ainda.
Selected response from:

Paulo César Mendes MD, CT
United States
Local time: 00:28
Grading comment
obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1DNA-polimerase DNA-dirigida
Paulo César Mendes MD, CT
4 +1dirigido pelo DNA
Marco Schaumloeffel


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dirigido pelo DNA


Explanation:
... dos complexos formados com os sítios nucleares e os efeitos genômicos subseqüentes - ou a transcrição de genes (isto é, RNA dirigido pelo DNA e síntese ...
www.galena.com.br/produtos/produto.php?pro_codigo=4653


Marco Schaumloeffel
Local time: 01:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katia Perry
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
DNA-polimerase DNA-dirigida


Explanation:
É uma enzima que produz DNA a partir de DNA (as cópias do DNA durante a replicação celular). As outras polimerases são:

RNA-polimerase DNA-dirigida: produz RNA a partir de DNA

DNA-polimerase RNA-dirigida, produz DNA a partir do RNA. É a transcriptase reversa do HIV e de alguns outros vírus

Uma RNA-polimerase RNA-dirigida faria RNA a partir de RNA, mas acho que não foi descoberta ainda.

Paulo César Mendes MD, CT
United States
Local time: 00:28
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti: exatamente, vc não sabe qto tempo perdi tentando entender essa relação da enzima com RNA... em vão, é claro...rs
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search