unwiding activity

Portuguese translation: atividade de desenrolamento

22:16 Aug 21, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Genetics
English term or phrase: unwiding activity
"The disruption of the helicase activity can be determined using assays well known in the art, e.g. by evaluating the unwiding activity."

unwiding ??
Agradeço

PT-BR
Raphael Corrêa
Local time: 02:14
Portuguese translation:atividade de desenrolamento
Explanation:
Acho que a palavra está errada... o correto seria unwinding. É usado normalmente para descrever o que aconece quando os filamentos duplos de DNA são desenrolados, separados.
Selected response from:

AnaMenezes
Brazil
Local time: 02:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4atividade de desenrolamento
AnaMenezes


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
atividade de desenrolamento


Explanation:
Acho que a palavra está errada... o correto seria unwinding. É usado normalmente para descrever o que aconece quando os filamentos duplos de DNA são desenrolados, separados.

AnaMenezes
Brazil
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria José Tavares (X)
4 hrs

agree  Iara Fino Silva
5 hrs

agree  Marcos Antonio
5 hrs

agree  Dolores Bonaparte
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search