diferulate

Portuguese translation: diferulato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:diferulate
Portuguese translation:diferulato
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

20:48 Sep 23, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Genetics
English term or phrase: diferulate
"Indeed, the feruloyl esterase is known to hydrolyse feruloylated oligosaccharides but also diferulate cross-links found in hemicellulose and pectin (Williamson et al. 1998; Saulnier and Thibault 1999), facilitating the access of other ligno-cellulolytic enzymes."

O que seria "diferulate"??
Agradeço
PT-BR
Raphael Corrêa
Local time: 10:16
diferulato
Explanation:
Diria assim...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 14:16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2diferulato
Maria Teresa Borges de Almeida
Summary of reference entries provided
felidaevampire

  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
diferulato


Explanation:
Diria assim...

Example sentence(s):
  • estar ligado aos pares formando pontes de diferulato entre cadeias de pectinas...
  • O ácido ferúlico é facilmente oxidado pela peroxidase e o produto da junção desses radicais representa uma ampla variedade de diferulato...

    Reference: http://www.gpec.ucdb.br/pistori/pibic/planos2007/Lorene%20Am...
    Reference: http://www.neppa.uneb.br/textos/nutricao/lignina_qualidade_f...
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcos Antonio
43 mins
  -> Obrigada!

agree  Isabel Maria Almeida
11 hrs
  -> Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference

Reference information:
Pelo sentido do texto, parece algo como "desfazer" ou "desconectar" ou "dissolver" (as ligações cruzadas da hemicelulose e pectina), mas nessa você me pegou!
Só tentando ajudar... :)

felidaevampire
United Kingdom
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search