Ribbon diagram

Portuguese translation: diagrama de/em fita

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Ribbon diagram
Portuguese translation:	diagrama de/em fita
Entered by:	Flavio Steffen

14:05 Jan 13, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Genetics

English term or phrase: Ribbon diagram

Ribbon diagram
Ribbon diagrams, also known as Richardson Diagrams, are 3D schematic representations of protein structure and are one of the most common methods of protein depiction used today. Ribbon diagrams are generated by interpolating a smooth curve through the polypeptide backbone. α-helices are shown as coiled ribbons or thick tubes, β-strands as arrows, and lines or thin tubes for random coils. The direction of the polypeptide chain may be indicated by a colour ramp along the length of the ribbon.

"• Figure 1. Ribbon diagram of the NGF structure (PDB code 1BET)."

Como seria melhor traduzido?

Obrigado
PT-BR

Raphael Corrêa KudoZ activity Questions: 375 (1 open) (22 closed without grading) Answers: 77
Local time: 23:13

diagrama de fita

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-01-13 14:17:39 GMT)
--------------------------------------------------

Eu acompanho as notícias da área e tenho visto muito a expressão "fita de DNA".

Selected response from:

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 23:13

Grading comment

Great! thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

diagrama de fita

Flavio Steffen

4 +1

diagrama de ribbon

Marlene Curtis

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +7

ribbon diagram

diagrama de fita

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 23:13
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Great! thanks

16 mins confidence:

peer agreement (net): +1

ribbon diagram diagrama de ribbon

Explanation:
As referências que encontrei mantêm o termo de inglês.

Figura 3.22 – Diagrama de Ribbon do modelo molecular da MtCS complexado com FMN e EPSP. A) ...... Ribbon diagram of the mtSK structure with shikimate and ...
www.cipedya.com/web/FileDownload.aspx?IDFile=160345

Marlene Curtis
United States
Local time: 22:13
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 36

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Ribbon diagram

Portuguese translation: diagrama de/em fita

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Ribbon diagram

Portuguese translation: diagrama de/em fita

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language