"SPREADING ACROSS"
Portuguese translation: espalhando-se através
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Jun 1, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Genetics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 08:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | espalhando-se através |
| ||
| 4 +1 | disseminando-se ou expandindo-se por intermédio ou por meio de |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| \"spreading across\" espalhando-se através Explanation: to spread across espalhar através de / espalhar sobre Leaked excerpts published by the New York Times claim that the invasion and occupation of Iraq has spawned a new generation of Islamic radicalism that has spread across the globe. Extratos vazados e publicados pelo New York Times alegam que a invasão e ocupação do Iraque tem semeado uma nova geração de radicalismo islâmico que tem se espalhado através do globo. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
