This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Genetics

non-peptidyl polymer

Portuguese translation: polímero não-peptídico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-peptidyl polymer
Portuguese translation:polímero não-peptídico
Entered by: Roberto Cavalcanti

14:16 Jun 23, 2009
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Genetics
English term or phrase: non-peptidyl polymer
"The term "non-peptidyl polymer" as used herein, refers to a biocompatible polymer including two or more repeating units linked to each other by any covalent bond excluding a peptide bond."

peptidil?
peptídico?

Agradeço
PT-BR
Raphael Corrêa
Local time: 01:37
polímero não-peptídico
Explanation:
assim
Selected response from:

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 01:37
Grading comment
obrigado a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7polímero não-peptídico
Roberto Cavalcanti
4polímero não péptido
Marlene Curtis


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polímero não péptido


Explanation:
Creio ser isto.

O que você sabe sobre proteinas? Quais os monoremos e polimeros? e ... - [ Translate this page ]Polimeros - Peptido (conjunto de aminoácidos) ... As enzimas não reagem, são reutilizadas (sempre respeitando o sítio ativo) e são ...
br.answers.yahoo.com/question/index?qid... - Cached - Similar

Bioquímica/Proteínas - Wikibooks - [ Translate this page ]As proteínas são polímeros (cadeias) não ramificados de aminoácidos ligados entre ... A cada cadeia pode chamar-se também de péptido. Polímeros de pequenas ...
pt.wikibooks.org/wiki/Bioquímica/Proteínas

Marlene Curtis
United States
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
polímero não-peptídico


Explanation:
assim

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 01:37
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigado a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Oliveira: Pela definição que vc apresentou, creio que em português brasileiro se diria "não-peptdídico". Peptidil refere-se a uma enzima, o que parece fora de contexto. Espero que ajude!
8 mins
  -> Grato Gabriela
agree  Marcos Antonio
23 mins
  -> Grato Marcos
agree  rhandler
1 hr
  -> Grato Ralph
agree  Clauwolf
3 hrs
  -> Grato Cláudio
agree  Marcelo Lino: Peptidil- é a nomeclatura química de radicais derivados de peptídeos.
3 hrs
  -> Grato Marcelo
agree  Christina Paiva
4 hrs
  -> Grato Christina
agree  imatahan
2 days 12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search