multiple primaries

Portuguese translation: primários múltiplos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:multiple primaries
Portuguese translation:primários múltiplos
Entered by: Sormane Gomes

14:14 Jul 25, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: multiple primaries
Does anyone know how to translate into Portuguese the term "multiple primaries"? What I could find out is that it refers to a classification of kinds of cancer. The text I am working on is about genetics and cancer. Thanks.
Renato Camargo
Local time: 02:50
primários múltiplos
Explanation:
... 5. Contribuir para uma investigação contínua sobre o câncer humano. ... No caso
de tumores primários simultâneos múltiplos na mesma mama, o ...
www.sbmastologia.com.br/upload/ sbm/noticias/TNM%20_%20MAMA%20-_6%20EDIÇÃO.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-25 14:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

... Assim a predisposição genética sem a ... um padrão de cânceres primários múltiplos caraterístico da síndrome individual do câncer here- ditário, a ...
www.uefs.br/sitientibus/sitientibus_20/ a_incorporacao_do_conceito_
Selected response from:

Sormane Gomes
United States
Local time: 01:50
Grading comment
Thank you Sormane.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2primários múltiplos
Sormane Gomes


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
primários múltiplos


Explanation:
... 5. Contribuir para uma investigação contínua sobre o câncer humano. ... No caso
de tumores primários simultâneos múltiplos na mesma mama, o ...
www.sbmastologia.com.br/upload/ sbm/noticias/TNM%20_%20MAMA%20-_6%20EDIÇÃO.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-07-25 14:19:00 GMT)
--------------------------------------------------

... Assim a predisposição genética sem a ... um padrão de cânceres primários múltiplos caraterístico da síndrome individual do câncer here- ditário, a ...
www.uefs.br/sitientibus/sitientibus_20/ a_incorporacao_do_conceito_

Sormane Gomes
United States
Local time: 01:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you Sormane.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Rita Santiago
9 hrs

agree  Henrique Magalhaes
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search