Saddle Hill
Portuguese translation: garganta, desfiladeiro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:06 Jan 10, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Geography / tipo de monte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 05:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ponto de sela |
| ||
| 4 | garganta, desfiladeiro |
| ||
| 3 | Saddle Hill |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
| saddle hill Ponto de sela Explanation: Acredito que essa seja uma opção mais exata. Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Ponto_de_sela |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| saddle garganta, desfiladeiro Explanation: saddle = garganta: http://www.topografiageral.com/Curso/capitulo 03.php saddle = gartanta ou desfiladeiro: http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/geography/12... Colo: quebrada ou garganta, é o ponto onde as linhas de talvegue (normalmente duas) e de divisores de águas (normalmente dois) se curvam fortemente mudando de sentido. www2.uefs.br/geotec/topografia/ apostilas/topografia(11).htm UM MODELO CONCEITUAL DE SADE EFETIVO ... fronteiras que delimitam padrões morfológicos, tais como vertente, tergo, vale, cumeada, divisor de águas ou interflúvio, garganta, talvegue, e outros. ... http://www.cav.udesc.br/~engrural/ie/professores/silvion/htm... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| saddle hill Saddle Hill Explanation: Sem contexto e verificando que o termo está escrito em maiúsculas, concordo que seja um nome próprio (o nome de um marco histórico/geográfico, de uma firma ou projeto, etc.). Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Saddle_Hill_(New_Zealand) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations