lunettes

Portuguese translation: dunas ou paleodunas em meia-lua

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lunettes
Portuguese translation:dunas ou paleodunas em meia-lua
Entered by: Teodoro Novack Netto

00:03 Mar 19, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: lunettes
"You will see on the right-hand side of the sand garden a thing
called lunettes. Which are repeated landforms. Which are formed
by windblown sand edging up on the desert."
Teodoro Novack Netto
Brazil
Local time: 17:26
dunas ou paleodunas em meia-lua
Explanation:
https://www.google.com.br/search?biw=945&bih=676&ei=uEqQXNWe...
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 17:26
Grading comment
Muito obrigado, Mario!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5dunas ou paleodunas em meia-lua
Mario Freitas
3 +2luniformes/duna
Carlos Barros
4Dunas em meia lua ou dunas do tipo lunette
Meyre James


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
luniformes/duna


Explanation:
O michaelis define lunette assim:

https://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/ingles-por...

No entanto isto é relacionado com dunas:

https://en.wikipedia.org/wiki/Dune


    https://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/ingles-portugues-moderno/lunette/
    https://en.wikipedia.org/wiki/Dune
Carlos Barros
Portugal
Local time: 20:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosana de Almeida
11 hrs
  -> Obrigado

agree  Marcia Niemeyer
1 day 1 hr
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
dunas ou paleodunas em meia-lua


Explanation:
https://www.google.com.br/search?biw=945&bih=676&ei=uEqQXNWe...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 54
Grading comment
Muito obrigado, Mario!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
5 hrs
  -> Obrigado, Teresa!

agree  Hilton F Santos
5 hrs
  -> Obrigado, Hilton!

agree  expressisverbis
8 hrs
  -> Obrigado, Sandra!

agree  Oliver Simões
9 hrs
  -> Obrigado, Simões!

agree  Alcinda Marinho
11 hrs
  -> Obrigado, Alcinda!
Login to enter a peer comment (or grade)

30 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dunas em meia lua ou dunas do tipo lunette


Explanation:
Nesta dissertação é utilizada o termo lunettes

https://repositorio.bc.ufg.br/tede/bitstream/tede/5709/5/Dis...

Meyre James
Brazil
Local time: 17:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search