microtargeting

Portuguese translation: microssegmentação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:microtargeting
Portuguese translation:microssegmentação
Entered by: airmailrpl

05:43 Dec 28, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: microtargeting
Contexto relacionado com um programa cultural europeu: The Programme should promote media literacy, especially among minors, being the most effective solution to tackle, among others, online manipulation and microtargeting.
Maria Pereira
Portugal
Local time: 04:57
microssegmentação
Explanation:
microtargeting => microssegmentação

Microssegmentação | Michaelis On-line
michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/.../microssegmentação/
microssegmentação. mi·cros·seg·men·ta·ção. sf. Mark Divisão do mercado em grupos identificáveis de indivíduos, com características e necessidades ...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2018-12-28 06:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

Marketing Contra a Pobreza - Page 106 - Google Books Result
https://books.google.com.br/books?isbn=8577807428
Philip Kotler, ‎Nancy Lee - 2010 - ‎Business & Economics
Stephen Smith esclarece a necessidade da microssegmentação ao dizer que ... usuários de drogas injetáveis que compartilham agulhas e alunos do ensino ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-28 07:23:06 GMT)
--------------------------------------------------

Marketing Contra a Pobreza - Page 105 - Google Books Result
https://books.google.com.br/books?isbn=8577807428
O problema é que a estratégia tinha como alvo um mercado macro (todos os que se ... Isso muitas vezes levará à estratégia de microssegmentação que inclui segmentação para os segmentos de usuários finais (com frequência mais de um),
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 01:57
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5microssegmentação
airmailrpl
4microtargeting
ferreirac
3microdirecionamento / direcionamento específico
Ana Vozone


Discussion entries: 9





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
microssegmentação


Explanation:
microtargeting => microssegmentação

Microssegmentação | Michaelis On-line
michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/.../microssegmentação/
microssegmentação. mi·cros·seg·men·ta·ção. sf. Mark Divisão do mercado em grupos identificáveis de indivíduos, com características e necessidades ...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2018-12-28 06:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

Marketing Contra a Pobreza - Page 106 - Google Books Result
https://books.google.com.br/books?isbn=8577807428
Philip Kotler, ‎Nancy Lee - 2010 - ‎Business & Economics
Stephen Smith esclarece a necessidade da microssegmentação ao dizer que ... usuários de drogas injetáveis que compartilham agulhas e alunos do ensino ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-28 07:23:06 GMT)
--------------------------------------------------

Marketing Contra a Pobreza - Page 105 - Google Books Result
https://books.google.com.br/books?isbn=8577807428
O problema é que a estratégia tinha como alvo um mercado macro (todos os que se ... Isso muitas vezes levará à estratégia de microssegmentação que inclui segmentação para os segmentos de usuários finais (com frequência mais de um),

airmailrpl
Brazil
Local time: 01:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 47
Grading comment
Obrigada!
Notes to answerer
Asker: Muito Obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
2 hrs
  -> agradeço

agree  Paulinho Fonseca
3 hrs
  -> agradeço

agree  Sergio Carré
5 hrs
  -> agradeço

agree  Clauwolf
1 day 3 hrs
  -> agradeço

agree  Beatriz Medeiros: Perfeito!
4 days
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
microdirecionamento / direcionamento específico


Explanation:
https://www.google.pt/search?ei=ad4lXLmXMLiG1fAP5_C56Ac&q=mi...

https://www.google.pt/search?source=hp&ei=ad4lXJvNL4qblwS07p...

Example sentence(s):
  • E o direcionamento específico e instantâneo com base em informações demográficas, socioeconômicas e comportamentais traria à publicidade um conjunto de
  • O InternetLab publicou novo relatório do projeto Você na Mira, que permite monitorar o microdirecionamento de propaganda política
Ana Vozone
Local time: 04:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
microtargeting


Explanation:
Sugestão, ver: https://goo.gl/p3PNDD

ferreirac
Brazil
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search