GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:21 Nov 17, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 07:32 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
custe o que custar/a qualquer custo Explanation: Penso que vai encontrar várias formas (expressões idiomáticas) para transmitir a ideia. Fica esta sugestão. "Acabaram-se os problemas por resolver, custe o que custar." Ou seja, tentar mover mundos e fundos, céu e terra ou fazer o possível (ou o impossível) para atingir um objetivo ou arranjar uma solução para um problema. leave no stone unturned Make every possible effort, use every possible source or resource http://idioms.thefreedictionary.com/leave no stone unturned |
| |
Grading comment
| ||