red-eye flight
Portuguese translation: voo corujão
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:41 Aug 11, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Idioms / Maxims / Sayings / Idiomatic Glossary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Soares Local time: 04:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | voo corujão |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4voo corujão Explanation: Red eye flights são “voos de olhos vermelhos”. Não tem tradução ideal pro português, mas dá pra entender: é o nosso corujão, voos que começam de noite e terminam depois do café da manhã. http://www.gaiapassarelli.com/red-eye-flights/ https://www.passagens-aereas-baratas-br.com/2012/11/voos-pro... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2019-08-11 17:48:10 GMT) -------------------------------------------------- "Os voos noturnos e os voos de madrugada, também chamados de voos corujão, costumam oferecer as passagens aéreas mais baratas. Se você tem flexibilidade de horário para a viagem de avião, vale a pena checar com atenção os voos que decolam entre 23h e 6h." https://muitaviagem.com.br/voos-madrugada-2014-passagens-aer... |
| |
Grading comment
| ||
