long-term care insurance
Portuguese translation: seguro assistencial/ seguro de assistência de longo prazo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:32 Sep 8, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Insurance | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Teresa Freixinho Brazil Local time: 05:18 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | seguro de saúde de cuidados prolongados |
| ||
| 3 +1 | seguro assistencial de longo prazo |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1seguro assistencial de longo prazo Explanation: Pelo contexto, eu diria algo assim. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1seguro de saúde de cuidados prolongados Explanation: O prêmio médio anual para o seguro privado de cuidados prolongados, adquiridos aos 65 anos de idade, com uma cesta básica de procedimentos e serviços que abrange quatro anos de lar de idosos ou casa de saúde, foi de US$ 980, podendo chegar a U$ 1.829,00 e U$ 2.432,00 se forem incluídas coberturas adicionais com proteção contra a inflação. http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/experiencias_finan... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations