death and capital benefits cover
| 03:04 Nov 1, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Insurance / declaração de contratação de seguro | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cobertura / benefícios por morte ou invalidez (parcial ou permanente) |
|
Answers
1 hr confidence: 
cobertura / benefícios por morte ou invalidez (parcial ou permanente) Explanation: Baseado em dois sites sobre seguros, parece que se trata de seguro por morte ou invalidez. Entre os casos mencionados estão: "Permanent Quadriplegia 100% Permanent Paraplegia 100% Permanent total loss of sight Two Eyes 100% One Eye 50% hearing Two Ears 75% One Ear 25% use of Two Arms 75% One Arm 35% use of Two Legs 75% One Leg 35% use of Two + Fingers 40% Two Fingers 14% One Finger 4% One Thumb 5% use of Two + Toes 40% Two Toes 14% One Toe 4% Total & Permanent For the purposes of this Event 11 only, Disfigurement means disfigurement that extends to more than 20% of the entire external body. The total percentage paid is to be at the absolute sole discretion of the Insurer. Disfigurement up to 45% Shortening of Leg 7%" https://www.vafainsurance.com.au/insurance-products/accident-support-program/capital-benefits/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations