Specialty Lines Financial
Portuguese translation: (gerente global de) riscos especiais para as linhas financeiras
| 15:17 Mar 21, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 00:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (gerente global de) riscos especiais para as linhas financeiras |
| ||
| 2 | Chefe Global de Linhas Financeiras Especiais |
|
Answers
18 mins confidence: 
| specialty lines financial Chefe Global de Linhas Financeiras Especiais Explanation: Sugestao |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| specialty lines financial (gerente global de) riscos especiais para as linhas financeiras Explanation: Os seguros de linhas financeiras seguem uma trajetória de sucesso no Brasil. “É necessário que as seguradoras e corretores estejam preparados para o atendimento da demanda, visto que é um tema em constante evolução”, ressalta o palestrante Luiz António Oliveira, superintendente de Riscos Especiais – Financial Lines – E&O & Responsabilidade Ambiental da LIU, Divisão de Riscos Especiais da Liberty Seguros. http://fenseg.org.br/cnseg/servicos-apoio/noticias/seguros-d... http://www.sonhoseguro.com.br/2015/06/seguros-de-linhas-fina... Não estou familiarizada com a terminologia PT-BR, mas vi que lhe chamam "gerente" para além de "superintendente". Para além disso, parece-me que se fala em seguros de riscos especiais (por exemplo, no domínio do petróleo) para as linhas financeiras (por exemplo, os bancos). Foi esta a interpretação que retirei do que estive a ler. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations