term insurance

Portuguese translation: seguro a termo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:term insurance
Portuguese translation:seguro a termo
Entered by: Lilian Magalhães

19:49 Jan 18, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / seguros
English term or phrase: term insurance
Term life insurance or term assurance is life insurance that provides coverage at a fixed rate of payments for a limited period of time, the relevant term. After that period expires, coverage at the previous rate of premiums is no longer guaranteed and the client must either forgo coverage or potentially obtain further coverage with different payments or conditions. If the life insured dies during the term, the death benefit will be paid to the beneficiary. Term insurance is typically the least expensive way to purchase a substantial death benefit on a coverage amount per premium dollar basis over a specific period of time.

If necessary, our plans offer you flexibility to “ “rent” extra benefits for a period of time (term insurance) until you are able to own (permanent insurance) the complete and permanent insurance portfolio you need.”
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 08:56
seguro a termo
Explanation:
Seguro de Vida a Termo Fixo: O que é? | ALÔ VOCÊ MAGAZINE ...
www.alovocemagazine.com/.../seguro-de-vida-a-termo-fixo-o-q...

May 11, 2015 - por Talita Silva O seguro de vida a termo fixo proporciona proteção de benefício por morte por um período predeterminado. Se você vier a ...

Seguro de vida a termo: uma opção de seguro de vida de baixo custo ...
https://financial-lib.com/.../term-life-insurance-a-low-cost...

O seguro de vida a termo é uma solução temporária de seguro de vida que oferece seguro de vida a uma taxa fixa Durante um período específico de tempo.

seguro a termo em inglês - dicionário português-inglês bab.la
https://pt.bab.la/dicionario/portugues-ingles/seguro-a-termo
Tradução de 'seguro a termo' e muitas outras traduções em inglês no dicionário de português
Selected response from:

Leonor Machado
Local time: 11:56
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2seguro a termo
Leonor Machado
5seguro de vida provisório
Oliver Simões
4seguro de vida de prazo limitado
Matheus Chaud
4seguro de vida temporário
Maikon Delgado
3seguro a prazo
Clauwolf
3seguro temporário
Rosane Bujes


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
term insurance
seguro de vida de prazo limitado


Explanation:

Conforme
https://books.google.com.br/books?id=1ZFsqhJcqoQC&pg=PA612&l...

...seguro de vida de prazo limitado (term insurance)...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seguro de vida temporário


Explanation:
uma sugestão

Maikon Delgado
Brazil
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
seguro a termo


Explanation:
Seguro de Vida a Termo Fixo: O que é? | ALÔ VOCÊ MAGAZINE ...
www.alovocemagazine.com/.../seguro-de-vida-a-termo-fixo-o-q...

May 11, 2015 - por Talita Silva O seguro de vida a termo fixo proporciona proteção de benefício por morte por um período predeterminado. Se você vier a ...

Seguro de vida a termo: uma opção de seguro de vida de baixo custo ...
https://financial-lib.com/.../term-life-insurance-a-low-cost...

O seguro de vida a termo é uma solução temporária de seguro de vida que oferece seguro de vida a uma taxa fixa Durante um período específico de tempo.

seguro a termo em inglês - dicionário português-inglês bab.la
https://pt.bab.la/dicionario/portugues-ingles/seguro-a-termo
Tradução de 'seguro a termo' e muitas outras traduções em inglês no dicionário de português

Leonor Machado
Local time: 11:56
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 84
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
5 hrs
  -> Obg Mário

agree  Rosane Bujes
16 hrs
  -> Obg Rosane
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
seguro de vida provisório


Explanation:
O jornal BrasilBest traz uma matéria sobre o seguro de vida provisário. Para acessá-la entre nesta página e clique a seta da direita 10 vezes até chegar na manchete que diz "Prepare-se para o inesperado": https://issuu.com/brasilbest/docs/bb183_issu

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2019-01-19 11:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

Correção:
... sobre o seguro de vida provisório.

Example sentence(s):
  • Seguro de vida provisório (term life insurance) protege sua família e dinheiro.

    https://issuu.com/brasilbest/docs/bb183_issu
Oliver Simões
United States
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
seguro a prazo


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 08:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
seguro temporário


Explanation:
O seguro temporário

https://www.google.com/search?client=firefox-b-1-ab&q=seguro...

Pode ser feito de automóveis, de vida, etc...

Aqui, neste dicionário de seguros traz como seguro temporário de vida

http://www.ens.edu.br/Dicionario?letra=T

IATE
Seguro temoporário
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1547913032014/...

Rosane Bujes
Brazil
Local time: 08:56
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search