sea-land opportunities/development

Portuguese translation: oportunidades de desenvolvimento em terra e no mar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sea-land opportunities/development
Portuguese translation:oportunidades de desenvolvimento em terra e no mar
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

08:43 Jul 1, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
English term or phrase: sea-land opportunities/development
A new joint initiative with the government of Kenya, ‘Go Blue’, contributes to unlocking potential **sea-land opportunities in coastal urban centres by promoting sustainable economic growth, **sea-land development and maritime law enforcement.
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 03:24
oportunidades de desenvolvimento em terra e no mar
Explanation:
Seria a minha sugestão...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 03:24
Grading comment
Obrigada! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1oportunidades de desenvolvimento em terra e no mar
Maria Teresa Borges de Almeida
4oportunidades de negócios/desenvolvimento em terra e mar
Teresa Freixinho
3oportunidades/desenvolvimento de serviços marítimo-terrestres
Ana Vozone


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oportunidades/desenvolvimento de serviços marítimo-terrestres


Explanation:
https://www.google.com/search?biw=1736&bih=892&ei=AskZXbHpHY...

Example sentence(s):
  • Neste capítulo salientam-se os serviços de Viagens e Turismo ...... das ligações de redes inteligentes, marítimo-terrestres, no domínio da ...
Ana Vozone
Local time: 03:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
oportunidades de desenvolvimento em terra e no mar


Explanation:
Seria a minha sugestão...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 03:24
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 44
Grading comment
Obrigada! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
9 days
  -> Obrigada, Margarida!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
oportunidades de negócios/desenvolvimento em terra e mar


Explanation:
Sugestão

Teresa Freixinho
Brazil
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search