flooding
Portuguese translation: mensagens em excesso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:10 Aug 17, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andre Ribeiro Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | inundar (sala de bate-papo com mensagens) |
| ||
| 4 +1 | saturação |
| ||
| 4 +1 | mensagens em excesso |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1saturação Explanation: Uma possibilidade é o termo saturação. No sentido de saturar o chat com mensagens. Algo raro de acontecer... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8inundar (sala de bate-papo com mensagens) Explanation: Traduzindo dentro do contexto: 'Por favor, não inundem a ...' -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2018-08-17 15:41:15 GMT) -------------------------------------------------- https://forum.vivo.com.br/threads/20909-Problemas-No-Vivo-Ch... Reference: http://ulme.com.br/ |
| |
