trochal disc
Portuguese translation: ventosa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:20 Aug 14, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julio Cinquina Brazil Local time: 12:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | ventosa |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ventosa Explanation: Parece ser uma tradução automática (muito estranha) de outra língua para o inglês, que resultou em "trochal disc". Pelo que pesquisei, são ventosas. Pessoas que compraram esse tipo de produto (LED strip) confirmaram isso neste anúncio na Amazon: "Q: What is the Trochal Disc A: I Google imaged it and it looks like it's just a suction cup. The light comes with two to stick to your aquarium." https://www.amazon.com/ask/questions/asin/B0095G2LDY/1/ref=a... Outros anúncios que corroboram a hipótese (veja as imagens): https://www.aliexpress.com/item/32773517979.html https://www.aliexpress.com/item/32888589549.html -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2020-08-14 18:42:10 GMT) -------------------------------------------------- Este anúncio tem um trecho idêntico ao citado, e as imagens mostram as duas ventosas: https://www.desertcart.com.kw/products/2525011-floon-tm-12-v... |
| |
Grading comment
| ||