Offline off-price store
Portuguese translation: loja física off-price
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:58 Sep 1, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | loja off-price física |
| ||
| 4 | Loja de descontos |
| ||
| 4 | loja de descontos/desconto loja online |
| ||
| 4 | loja offline com preços promocionais |
|
Answers
13 mins confidence: 
Loja de descontos Explanation: Loja de descontos é termo consagrado no marketing de varejo e mais abrangente do que outlet. Não se limita a ser loja do fabricante, nem de uma marca só. http://vendamuitomais.com.br/2008/11/04/entenda-os-diversos-... https://dojeitoquebrasileirogosta.com.br/compras-baratas-for... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| Offline off-price store loja off-price física Explanation: offline store = loja física Já "off-price" não costuma ser traduzido, assim como "outlet", por exemplo. A diferença entre outlets e lojas off-price é que os outlets são comandados pelas próprias marcas, enquanto as lojas off-price são independentes. Ex.: http://www.mmdamoda.com.br/formatos-de-varejo-de-moda/ "Lojas off-price: as off-price são lojas de roupas, calçados e acessórios que comercializam produtos de marca com a sua etiqueta original. Os preços são bastante inferiores porque as mercadorias são pontas de estoque..." https://www1.folha.uol.com.br/saopaulo/1022414-saiba-como-fa... "Lojas 'off-price' são os lugares ideais para comprar peças clássicas..." |
| |
Grading comment
| ||
