Margin account
Portuguese translation: conta de margem
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:35 Apr 13, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Margin account | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcos Antonio Local time: 15:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | conta margem |
| ||
| 4 | conta de margem |
| ||
| 4 | conta à margem |
| ||
| 3 | conta de margem |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| margin account conta de margem Explanation: Sug. - Dicionário de termos financeiros e de investimento - Resultado da Pesquisa de livros do Google John Downes, Jordan Elliot Goodman - 1993 - Business & Economics - 650 páginas 287 MARGINAL COST Finanças societárias: diferença entre o preço que uma empresa ... MARGIN ACCOUNT (Conta de margem). Conta de uma corretora que permite aos ... books.google.com.br/books?isbn=8521307748... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| margin account conta de margem Explanation: http://www.google.com.br/url?sa=t&source=web&cd=5&ved=0CDcQF... O quê é uma conta de margem? Uma conta de margem é uma conta de fiança. É como uma conta de poupança. Antes de poder negociar, você precisa colocar certa quantia em dinheiro no quê é chamado de conta de margem. Você está garantindo a outros negociadores que você pode pagar a eles se você perder. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| margin account conta margem Explanation: Forma de negociação de ações que possibilita ao investidor obter, em uma sociedade corretora, financiamento para a compra dos títulos e/ou empréstimo dos papéis para a venda. Essas operações são feitas no mercado a vista de bolsa. O custo e liquidação dos títulos e sua devolução, são pactuados diretamente entre o investidor e a corretora. http://igf.com.br/aprende/verbetes/ver_Resp.aspx?id=907 -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-04-13 16:44:18 GMT) -------------------------------------------------- A conta margem é uma linha de crédito disponibilizada para clientes do Portal de Investimentos, com a finalidade de compra de ações garantida pela própria carteira, não sendo necessário dispor de recursos adicionais. https://www.hsbcinvestimentos.com.br/HWB-PI/produtos/home_br... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
| margin account conta à margem Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Margin_(finance) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations