This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Investment / Securities

LTP

Portuguese translation: Relação prestação-preço

19:04 Jul 6, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: LTP
I believe LTP means "loan-to-price ratio" but I have no idea whatsoever what would be the exact term in Portuguese so your suggestions are welcome.

Thanks a bunch!


Here's the context:

Location: Countries Friendly to the USA. We will not consider funding in countries where conflict is currently happening.

Loan: Construction, 50% Senior Debt, Refinance/Purchase, ***60% to 65% LTP**
Equity: We may be able to provide equity up to 20% of the debt subject to Sponsor being able to show that they have an equal amount of cash equity in the property.
Borrower: Must have at least 3 years operating history in the business with strong business and personal financial statements.
Rate:Construction, 475 bps spread to 650 bps spread over the 6 month LIBOR, floating for the term of the loan, adjusted quarterly.

Refinance /Purchase: 6.50% to 8.00%, fixed
DSCR: 1.43x refinance and purchase or an application of an 11% to 13% debt yield to determine max loan values.
Term: Construction 24 month, interest only.
Purchase/Refinance: 3 to 10 years
Mary Palmer
United States
Local time: 06:46
Portuguese translation:Relação prestação-preço
Explanation:
/url?q=http://www.revistadir.mcampos.br/PRODUCAOCIENTIFICA/artigos/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-06 20:17:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.revistadir.mcampos.br/PRODUCAOCIENTIFICA/artigos/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-06 20:17:59 GMT)
--------------------------------------------------

Oi, Mary. Eis o link.
Selected response from:

Ivan Rocha, CT
Canada
Grading comment
Thanks Ivan! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Relação prestação-preço
Ivan Rocha, CT
3último preço comercializado - preço mais recente
Marcos Antonio


Discussion entries: 3





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ltp
Relação prestação-preço


Explanation:
/url?q=http://www.revistadir.mcampos.br/PRODUCAOCIENTIFICA/artigos/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-06 20:17:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.revistadir.mcampos.br/PRODUCAOCIENTIFICA/artigos/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-06 20:17:59 GMT)
--------------------------------------------------

Oi, Mary. Eis o link.

Ivan Rocha, CT
Canada
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks Ivan! :)
Notes to answerer
Asker: Hi Ivan and thanks for your suggestion. The link you provided is not working. Can you post it again? Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ltp
último preço comercializado - preço mais recente


Explanation:
Encontrei este significado para o acronismo LTP


- last traded price - LTP


- PDF] The anatomy of LTP, Mark-up and Mark-down - [ Traduzir esta página ]
www.rohanshenoy.net/stocks/.../anatomy-of-ltp-markup-markdo...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
This is an attempt to explain how Last Trade Price (LTP) is decided and how exactly a markup or markdown is carried out by the Smart Money. ...


- Last trade price - Encyclopedia - [ Traduzir esta página ]
www.encyclo.co.uk/define/Last trade price - Em cacheSimilares
Last trade price - Meaning and definition. ... Last trade price. The most recent price at which a specific security was traded.

Marcos Antonio
Local time: 06:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search