event equities
Portuguese translation: títulos orientados por eventos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:26 Jun 11, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 20:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
ações de empresas em concordata ou em má situação Explanation: http://www.galileoargentina.com.ar/index.php?uid=fundamentos... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence:
patrimônio líquido afetado/acionado por eventos Explanation: equity = patrimônio líquido Constituem eventos que afetam o patrimônio líquido, como acréscimo ou redução, ajustes de exercícios anteriores, resultado líquido do exercício e resultado na venda de ações em teso http://papaprova.com/questoes/contabilidade-constituem-event... Contabilidade e Métodos Quantitativos: RELAÇÃO ENTRE OS ... No mesmo sentido, o patrimônio líquido de uma empresa pode ser afetado por práticas utilizadas tanto na ... de uma entidade, e em outras transações ou outros eventos -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2012-06-11 11:42:34 GMT) -------------------------------------------------- The complete term would be: event-driven equities European Event Driven Equities. Polygon co-founder Reade Griffith has been a major European Event Driven Equities and M&A investor since the mid-1990s |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence:
Fundos event driven/ Explanation: eh uma hipotese.....no Brasil chamam-lhe tb de fundo de evento, depois tem tb o investimento ou estrategia event driven.... http://www.galileoargentina.com.ar/index.php?uid=fundamentos... http://www.wallstreetoasis.com/forums/whats-the-difference-b... http://web3.cmvm.pt/sdi2004/fundos/docs/1333PS20120208.pdf http://www.deco.proteste.pt/investe/fundos-event-driven-s493... http://www.guiadeinvestimento.com.br/fundo-de-investimento-q... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 5 mins confidence:
títulos orientados por eventos Explanation: Como hoje tinha tempo, resolvi pesquisar e cheguei a esta conclusão, seguem-se exemplos: (ii) Índices de Títulos Mal Parados e Orientados por Eventos Estes são constituídos por fundos que tentam explorar erros de preço de títulos na medida em que estes dizem respeito a eventos específicos, que são geralmente específicos aos títulos (ao contrário das tendências macroeconómicas). Geralmente, os fundos desta categoria procuram alterações significativas nas perspectivas para empresas que se encontram em dificuldades financeiras, que são candidatas a fusões ou que possuem títulos incorrectamente valorizados. Orientados por Eventos A estratégia Orientada por Eventos (Event Driven) envolve a aquisição de posições em empresas que estão actualmente envolvidas ou é provável que venham a estar envolvidas em transacções empresariais, incluindo fusões de empresas, reestruturações empresariais ou qualquer tipo de evento empresarial. Um fundo Orientado por Eventos irá explorar situações de fusões de empresas, comprando acções na empresa-alvo e vendendo simultaneamente uma quantidade apropriada de acções no adquirente. Numa negociação concluída, terão geralmente uma posição igual e oposta no adquirente e terão entretanto ganho um spread. Os factores que afectam os retornos incluem a extensão do spread que pode ser ganho através desta transacção, a probabilidade de uma negociação ser realizada (poderá ser cancelada por razões regulamentares, financeiras ou específicas das empresas) e a data provável da conclusão da negociação. Os fundos Orientados por Eventos irão também tentar explorar empresas com algum tipo de reestruturação empresarial em curso ou com problemas financeiros. Além disso, poderão investir em obrigações subvalorizadas, incluindo dívida bancária, obrigações de rendimento elevado e títulos de acções criados por eventos isolados e frequentemente extraordinários. As estratégias de eventos de nicho de mercado incluem a Arbitragem de Estrutura de Capital (que inclui o investimento longo e curto em diferentes partes da estrutura de capital de uma mesma empresa) ou outras transacções de valor relativo, como a negociação entre ADR e acções locais ou acções com direito de voto face a acções sem direito de voto, assim como estratégias que envolvem transaccionar uma empresa holding face a posições nas suas subsidiárias cotadas (uma transacção "stub"). Incluem também a Arbitragem de Fundos Fechados (Closed End Fund Arbitrage), que envolve a aquisição e a cobertura de risco de fundos fechados que possam estar a transaccionar a uma diferença significativa relativamente aos seus valores do activo líquido. http://web3.cmvm.pt/sdi2004/fundos/docs/XA01DAPPS20100614.pd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations