stub

Portuguese translation: arquivo stub

14:24 Apr 10, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: stub
#247: autosummary: Add autosummary_generate_overwrite to overwrite old stub file
Sabrina Sattnin
Local time: 07:08
Portuguese translation:arquivo stub
Explanation:
Um arquivo stub é um arquivo de computador que parece ao usuário estar em disco e imediatamente disponível para uso, mas na verdade é mantido parcial ou totalmente em um meio de armazenamento diferente.
Selected response from:

Letícia Almeida
Brazil
Local time: 07:08
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7arquivo stub
Letícia Almeida
3 +1Arquivo stub
Danilo Ribeiro


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
stub file
arquivo stub


Explanation:
Um arquivo stub é um arquivo de computador que parece ao usuário estar em disco e imediatamente disponível para uso, mas na verdade é mantido parcial ou totalmente em um meio de armazenamento diferente.

Letícia Almeida
Brazil
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ferreirac
2 mins

agree  Hugo Otávio Cruz Reis
7 mins

agree  Karin Usher
22 mins

agree  Gustavo Dario
3 hrs

agree  Renata Pochini Pereira
3 hrs

agree  Aline Amorim
6 hrs

agree  Felipe Tomasi
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Arquivo stub


Explanation:
Encontrei dois contextos na área de TI que simplesmente traduzem este termo como "stub" mesmo. Apesar da palavra ter traduções variadas, acredito que para esse contexto seria arquivo de backup. Porém, backup já é uma palavra inglesa e não traria o conceito complexo que este termo representa

Example sentence(s):
  • O que é arquivo STUB?
  • Selecionar uma tecnologia e comunicação; Comunicação por stub, proxy dinâmica

    https://www.file-extension.info/pt/format/stub
    https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/stub.html
Danilo Ribeiro
Brazil
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Notes to answerer
Asker: Obrigada!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Felipe Tomasi
6 hrs
  -> Thank you a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search