String as in: Allow broadcast meeting string

Portuguese translation: cadeia de caracteres

01:46 Jul 28, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: String as in: Allow broadcast meeting string
Allow broadcast meeting string

Estou na dúvida aqui se string quer dizer "cadeia de caracteres" ou se pode significar "conversa/bate-papo".
Andre Campos
Brazil
Local time: 16:55
Portuguese translation:cadeia de caracteres
Explanation:
André, acredito que seja isso mesmo. É uma das opções constantes no glossário da Microsoft:

https://www.microsoft.com/pt-br/language/Search?&searchTerm=...

https://docs.microsoft.com/pt-br/dotnet/api/microsoft.office...
Selected response from:

Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 16:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cadeia de caracteres
Felipe Tomasi
4 +1cadeia de caracteres / sequência de caracteres
Bruno Santos
5cadeia de caracteres
William Passarini


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cadeia de caracteres / sequência de caracteres


Explanation:
Na parte de "Comentários": PT-BR: https://docs.microsoft.com/pt-br/dotnet/api/microsoft.office...

Em inglês: https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/api/microsoft.office...

Se trata de uma sequência de caracteres, daí "string".

Bruno Santos
Brazil
Local time: 16:55
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Agree


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas: Prefiro sequência.
12 hrs
  -> Obrigado, Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
string as in: allow broadcast meeting string
cadeia de caracteres


Explanation:
André, acredito que seja isso mesmo. É uma das opções constantes no glossário da Microsoft:

https://www.microsoft.com/pt-br/language/Search?&searchTerm=...

https://docs.microsoft.com/pt-br/dotnet/api/microsoft.office...

Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 16:55
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 48
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Agree


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Laurino
1 hr

agree  Raquel Ilha
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
string as in: allow broadcast meeting string
cadeia de caracteres


Explanation:
Cadeia de caracteres mesmo, ou pode até ser mantido o termo no original. Deixei abaixo um link do wikipedia, veja na versão em português e em inglês e confirmará o que digo.


    https://pt.wikipedia.org/wiki/Cadeia_de_caracteres#:~:text=Na%20programação%20de%20computadores%2C%20uma,ou%20textos%20de%20um%20programa.
William Passarini
Brazil
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Agree

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search