Support Authentication Conditions

Portuguese translation: auxiliar/lidar com/sustentar as condições de autenticação

16:49 Aug 31, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Support Authentication Conditions
Structuring Your Database to Support Authentication Conditions

"suportar" é estranho, gostaria de solutions, por favor.
Test Test (X)
Brazil
Portuguese translation:auxiliar/lidar com/sustentar as condições de autenticação
Explanation:
Sugestão.
Selected response from:

Christopher Ruppenthal
Brazil
Local time: 09:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2auxiliar/lidar com/sustentar as condições de autenticação
Christopher Ruppenthal
4 +1dar suporte a condições de autenticação
Letícia Almeida
4Facilitar as Condições de Autenticação
Wilson de Oliveira
4Oferecer suporte / Auxiliar
Maria Laurino
4para atender aos requisitos de autenticação / para atender às condições de autenticação
Mario Freitas
4embasar/fundamentar condições de autenticação
Rafael Sousa Brazlate


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dar suporte a condições de autenticação


Explanation:
'Dar/oferecer suporte' é consagrado no ramo de TI.

Letícia Almeida
Brazil
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Mantovani: https://gizmodo.uol.com.br/como-ativar-a-verificacao-em-dois...
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
support authentication conditions
auxiliar/lidar com/sustentar as condições de autenticação


Explanation:
Sugestão.

Christopher Ruppenthal
Brazil
Local time: 09:23
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erlinda Kofazu
1 hr
  -> Obrigado, Erlinda.

agree  Maria da Glória Teixeira
8 hrs
  -> Muito obrigado, Gloria!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Facilitar as Condições de Autenticação


Explanation:
Sugestão

"Estruturando a sua base de dados para facilitar as condições de autenticação"

Wilson de Oliveira
Brazil
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
support authentication conditions
Oferecer suporte / Auxiliar


Explanation:
Sugestão.

Maria Laurino
Brazil
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
support authentication conditions
para atender aos requisitos de autenticação / para atender às condições de autenticação


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 09:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 254
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
embasar/fundamentar condições de autenticação


Explanation:
Sug.

Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search