Exchange Data
Portuguese translation: dados do Exchange
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:15 Feb 7, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 13:48 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
25 mins confidence: 
dados de transações/negociações Explanation: Posso ter entendido errado, mas, pra mim, está mais relacionado a economia do que TI (stock, commodity etc.). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| exchange data dados do Exchange Explanation: Apparently, Exchange is short for Exchange Server. In this case, I think it's better to keep it in English. There are plenty of references on the Microsoft portal to "dados do Exchange": https://www.microsoft.com/pt-br/language/Search?&searchTerm=... Example Sentences "Provedor de Dados do Exchange" https://www.pconlife.com/viewfileinfo/microsoft-exchange-oma... "Caminho do banco de dados : Este campo somente leitura exibe o caminho completo para o arquivo de banco de dados do Exchange" - https://docs.microsoft.com/pt-br/exchange/architecture/mailb... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2021-02-07 12:44:43 GMT) -------------------------------------------------- Note: Probably not a bad idea to consult the client to find out the meaning for sure. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
dados de troca/ de intercâmbio Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
| exchange data dados relativos ao intercâmbio (de dados) Explanation: https://www.google.com/search?biw=1214&bih=612&sxsrf=ALeKk02... https://www.google.com/search?q="dados de intercâmbio"&oq="d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Informações/dados intercambiados(a) Explanation: Se esse Exchange quer dizer a troca de dados entre empresas, é isto. O que é o EDI Proceda e quais seus benefícios?CT-e ... - Bsoftbsoft.com.br › blog › edi-proceda-quais-seus-beneficios 22 de jul. de 2019 — Na era da informação e do valor dos dados, ferramentas como o EDI ... informações intercambiadas entre diferentes empresas e parceiros, ... EDI (Electronic Data Interchange) ou “troca eletrônica de dados” é a ... de serviço que gerencia as informações intercambiadas entre as partes através ... Esta empresa é denominada VAN – Value Added Network, ou Rede de Valor Agregado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations