bureau chief
Portuguese translation: Chefe da Agência/do Escritório (por ex., de Sacramento, Oakland, etc...)
| 15:57 Nov 19, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Journalism | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 04:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
director Explanation: bureau chief: The director of a newspaper's news operations in a remote site or bureau. Source: News Reporting & Writing (Sixth Edition) by the Missouri Group. Copyright 1999. Reproduced by permission of Bedford/St. Martins. in http://www.highschooljournalism.org/Students/Students.cfm?id... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Correspondente chefe Explanation: Sem contexto é difícil. Pode dar mais contexto? Correspondente chefe Chefe do departamento / da secção / do escritório / de operações / dos correspondentes / dos jornalistas http://observatorio.ultimosegundo.ig.com.br/artigos/asp03102... Mas a correspondente-chefe da emissora americana CNN... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Chefe da Agência/do Escritório (por ex., de Sacramento, Oakland, etc...) Explanation: Favor visitar http://en.wikipedia.org/wiki/KGO-TV e entrar com bureau chief |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
chefe de redacção Explanation: My suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations