GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
19:01 Sep 10, 2008 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Social Sciences - Journalism / jargão | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leonora Savio Brazil | ||||||
Grading comment
|
matérias contrárias na imprensa Explanation: diria assim |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
impressões negativas Explanation: impressões (opiniões) negativas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
repercussão negativa Explanation: Sug! "Merck only withdrew the drug after negative press about the thousands of lawsuits ...... Qualquer actividade consumista tem uma repercussão negativa no ..." gaia.org.pt/pipermail/gaia-geral/2007-June.txt Hope it helps. :)) -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-09-10 19:15:53 GMT) -------------------------------------------------- Um possível estrutura: "Acredite, você deve parar de tomar um medicamento após a repercussão negativa do mesmo" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
notícias desfavoráveis Explanation: Como neste trecho de uma matéria do Terra: "A seqüência de notícias desfavoráveis para os remédios contra o câncer começou no final de janeiro, quando a Amgen anunciou que, em um de seus testes clínicos, os pacientes tratados com Aranesp apresentavam probabilidade de morte mais elevada do que aqueles que recebiam um placebo." http://noticias.terra.com.br/mundo/interna/0,,oi1440422-ei82... Boa sorte! |
| |