GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
02:03 Sep 25, 2019 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 18:42 | ||||||
Grading comment
|
rendered feminine feminilizada; feminizada Explanation: http://michaelis.uol.com.br/busca?id=B0WO -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2019-09-25 02:31:41 GMT) -------------------------------------------------- feminilizar = 1 Dar caráter feminil a: A mãe queria tanto uma menina que acabou feminilizando a educação do seu filho. vpr 2 Tornar-se semelhante a uma fêmea; efeminar-se, feminizar-se: O jovem feminilizou-se ainda na adolescência. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Se tornou feminina Explanation: Minha sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
que ficou feminina Explanation: Acho que o verbo "ficar" deixa o termo mais natural nesse contexto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fui considerada feminina devido de Explanation: fui considerada feminina devido de |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(em que um laço e longas pestanas) lhe deram um toque/ar feminino Explanation: ... cujo laço e longas pestanas lhe deram.... |
| |
Grading comment
| ||