sonic boom

17:28 Jul 22, 2019 

ondas de choque ou ondas sónicas.
No meu caso não é um título, é um dos eventos de força maior, entre outros, já conhecidos destes contratos.

17:20 Jul 22, 2019 

No meu caso era um título e o texto explicava que se tratava de "Qualquer perda, dano, responsabilidade, custo ou encargo de qualquer natureza causado direta ou indiretamente por ondas de choque geradas por aeronave."

17:09 Jul 22, 2019 

Segundo as definições apresentadas pelos dicionários em inglês, acima, bem como o MW:
a sound resembling an explosion produced when a shock wave formed at the nose of an aircraft traveling at supersonic speed reaches the ground
https://www.merriam-webster.com/dictionary/sonic boom
Encontrei também "ondas sónicas":
https://ww6.generali.pt/generali/docs/docman-files/Condicoes...
Confesso que estampido, explosão e/ou estrondo são palavras que não me seduzem muito, mas acredito que "ondas sónicas" é uma tradução também ela adequada.

16:01 Jul 22, 2019 

Traduzi há 1 mês ou 2 "sonic bangs" como estrondos sónicos e não tive qualquer reclamação...