S Corporation Status
Portuguese translation: enquadramento de sociedade do tipo \"S Corporation\"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:16 Mar 27, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 05:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
| s corporation status empresa pequena / pequeno porte tipo / simples nacional Explanation: S corporation” stands for “Subchapter S corporation”, or sometimes “Small Business Corporation." It's a special tax status granted by the IRS that lets corporations pass their corporate income, credits and deductions through to their shareholders. Generally speaking, S corporations don't pay income taxes.22 de nov. d what is S Corporation Status what is S Corporation Status |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1status de corporação "s" Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
| s corporation status regime de tributação de sociedades por ações "S Corporation" Explanation: Esta é uma sugestão para o caso de ser preferível deixar mais próximo da previsão no sistema da língua de partida, ao invés de adaptar para o sistema da língua de chegada (na linha do que o Marcos Bazilio sugeriu). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| s corporation status enquadramento de sociedade do tipo "S Corporation" Explanation: Não existe equivalente a "S Corporation" no Brasil. É algo entre uma SA e uma Ltda de grande porte. Não é aconselhável tentar traduzir isto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations