Precons

Portuguese translation: condenações anteriores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Precons
Portuguese translation:condenações anteriores
Entered by: Carla Lopes

15:09 Feb 9, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Precons
Anticipated Plea
Not Guilty
Precons / Cautions
No
Carla Lopes
Portugal
Local time: 15:13
condenações anteriores
Explanation:
Se for substantivo, como aparece, pode ser preconvictions.

https://www.thefreedictionary.com/preconviction#:~:text=(ˌpr...

preconviction (ˌpriːkənˈvɪkʃən)
n
a conviction or assurance formed beforehand; a preconceived conviction

Condenações anteriores transitadas em julgado servem para ...www.tjdft.jus.br › jurisprudencia-em-temas › dosimetria
28 de jun. de 2019 — Condenações anteriores transitadas em julgado servem para avaliar a personalidade e a conduta social do réu? última modificação: 28/06/2019 ...

Condenações anteriores transitadas em julgado não podem ...www.buscadordizerodireito.com.br › detalhes
Condenações anteriores transitadas em julgado não podem ser utilizadas como personalidade ou conduta social desfavorável - Buscador Dizer o Direito.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-02-09 15:26:44 GMT)
--------------------------------------------------

Dei essa sugestão por causa do contexto jurídico, mas não tenho certeza. Vi que "precon" pode significar outras coisas.
Selected response from:

Michael Lourenço Leite
Brazil
Local time: 12:13
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5condenações anteriores
Michael Lourenço Leite


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
condenações anteriores


Explanation:
Se for substantivo, como aparece, pode ser preconvictions.

https://www.thefreedictionary.com/preconviction#:~:text=(ˌpr...

preconviction (ˌpriːkənˈvɪkʃən)
n
a conviction or assurance formed beforehand; a preconceived conviction

Condenações anteriores transitadas em julgado servem para ...www.tjdft.jus.br › jurisprudencia-em-temas › dosimetria
28 de jun. de 2019 — Condenações anteriores transitadas em julgado servem para avaliar a personalidade e a conduta social do réu? última modificação: 28/06/2019 ...

Condenações anteriores transitadas em julgado não podem ...www.buscadordizerodireito.com.br › detalhes
Condenações anteriores transitadas em julgado não podem ser utilizadas como personalidade ou conduta social desfavorável - Buscador Dizer o Direito.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-02-09 15:26:44 GMT)
--------------------------------------------------

Dei essa sugestão por causa do contexto jurídico, mas não tenho certeza. Vi que "precon" pode significar outras coisas.

Michael Lourenço Leite
Brazil
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida: Diria o mesmo...
21 mins
  -> Obrigado!

agree  Katarina Peters
24 mins
  -> Obrigado!

agree  Ana Vozone
1 hr
  -> Obrigado!

agree  Liane Lazoski
2 hrs
  -> Obrigado!

agree  Mario Freitas:
1 day 1 hr
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search