ABE - Achieving Best Evidence

Portuguese translation: ABE - Achieving Best Evidence (diretrizes para obter a melhor prova)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ABE - Achieving Best Evidence
Portuguese translation:ABE - Achieving Best Evidence (diretrizes para obter a melhor prova)
Entered by: Carla Lopes

15:54 Feb 9, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: ABE - Achieving Best Evidence
Achieving Best Evidence in Criminal Proceedings
Carla Lopes
Portugal
Local time: 14:02
ABE - Achieving Best Evidence (diretrizes para obter a melhor prova)
Explanation:
: Achieving Best Evidence
Quick history lesson – ABE, or Achieving Best Evidence, is the guidelines that were drawn up (and occasionally refreshed and honed) as to the police interviewing of children where allegations of abuse are being investigated.20 de mai. de 2016

Achieving best evidence – a very critical examination ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-02-09 16:03:07 GMT)
--------------------------------------------------

O contexto deve indicar o local em que é usado e outros dados importantes para melhor entendimento
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 10:02
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3ABE - Achieving Best Evidence (diretrizes para obter a melhor prova)
Clauwolf
4alcançar a melhor prova
Geocinara Avila
3sólida produção de prova
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
abe - achieving best evidence
ABE - Achieving Best Evidence (diretrizes para obter a melhor prova)


Explanation:
: Achieving Best Evidence
Quick history lesson – ABE, or Achieving Best Evidence, is the guidelines that were drawn up (and occasionally refreshed and honed) as to the police interviewing of children where allegations of abuse are being investigated.20 de mai. de 2016

Achieving best evidence – a very critical examination ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-02-09 16:03:07 GMT)
--------------------------------------------------

O contexto deve indicar o local em que é usado e outros dados importantes para melhor entendimento


Clauwolf
Local time: 10:02
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 276
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liane Lazoski
2 hrs
  -> obrigado

agree  Mario Freitas:
1 day 45 mins
  -> obrigado

agree  MARCOS BAZILIO
1 day 20 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abe - achieving best evidence
sólida produção de prova


Explanation:
Diria assim em PT(pt), ver:

https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&biw=1366&bi...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 14:02
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 930
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abe - achieving best evidence
alcançar a melhor prova


Explanation:
Encontrei esta tradução, e me parece que a tradução literal se encaixa bem aqui:

Esta secção associa dois conceitos de entrevista: o modelo PEACE e as diretrizes ABE
(Achieving Best Evidence - Alcançar a Melhor Prova)


    https://www.unodc.org/documents/human-trafficking/2009_UNODC_TIP_Manual_PT_-_wide_use.pdf
Geocinara Avila
Brazil
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search