a credit line

Portuguese translation: uma linha contendo referência/citação/crédito/menção do autor

22:04 Jan 5, 2017

English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright

English term or phrase: a credit line

The user of XXX will provide a credit line when printing and distributing this document or in publications of results or analyses based on this instrument

edna osorio KudoZ activity Questions: 1168 (9 open) (6 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 25 Brazil
Local time: 23:22

Portuguese translation:uma linha contendo referência/citação/crédito/menção do autor

Explanation:
Sugestão.

Selected response from:

RafaeldeFreitas
Brazil
Local time: 23:22

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

uma linha contendo referência/citação/crédito/menção do autor

RafaeldeFreitas

3 +2

créditos

Ana Costa

reconhecimento

ferreirac

um limite de crédito

Bruno Michel (X)

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +2

créditos

Explanation:
Although I provided another answer earlier on I believe this refers to credits of the publication.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-01-05 22:15:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.utfpr.edu.br/curitiba/estrutura-universitaria/dir...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-01-05 22:16:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://blog.scielo.org/blog/2014/07/17/os-creditos-do-autor-...

Ana Costa
Portugal
Local time: 03:22
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 4

15 mins confidence:

peer agreement (net): +4

uma linha contendo referência/citação/crédito/menção do autor

Explanation:
Sugestão.

RafaeldeFreitas
Brazil
Local time: 23:22
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

20 mins confidence:

reconhecimento

Explanation:
Sug.

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2017-01-05 22:25:49 GMT)
--------------------------------------------------

Ou ainda, linha de reconhecimento.

ferreirac
Brazil
Local time: 23:22
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

um limite de crédito

Explanation:
In basic terms, a revolving business credit line refers to a bank or merchant offering a specified amount of always available credit for an undetermined amount of time.

https://www.sba.gov/blogs/5-reasons-business-revolving-line-...

Bruno Michel (X)
Brazil
Local time: 23:22
Native speaker of: Portuguese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

a credit line

Portuguese translation: uma linha contendo referência/citação/crédito/menção do autor

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

a credit line

Portuguese translation: uma linha contendo referência/citação/crédito/menção do autor

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language