lenders may want the goverment to waive liability associated with these sites
Portuguese translation: credores podem desejar que o governo renuncie à responsabilidade associada a estes locais/sitios
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:24 Jul 6, 2010 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TFaulkner United States Local time: 05:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
os financiadores podem querer OU talvez queiram que o governo abra mão dos/ renuncie aos riscos ass Explanation: os financiadores podem querer OU talvez desejem que o governo abra mão dos/ renuncie aos riscos associados com estes sites. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1credores podem desejar que o governo renuncie à responsabilidade associada a estes locais/ou est Explanation: os credores podem querer que o governo renuncie à responsabilidade associada com estes locais/sítios industriais brownfields: instalações industriais ou comerciais abandonadas, ociosas e subutilizadas cujo redesenvolvimento é complicado devido a contaminação real oupercebida, mas que tem um potencial ativo para reuso. http://age.ieg.csic.es/geconomica/IIJornadasGGESalamanca/Ama... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations