making work pay credit

18:35 May 31, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: making work pay credit
Um dos itens do form 1040A, under "tax, credits and payments".
Adriana Maciel
Brazil
Local time: 09:57


Summary of answers provided
4Crédito tributário "Fazendo o seu trabalho render"
Ivan Rocha, CT
3..crédito tributário de incentivo ao trabalho
Marcos Antonio


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
..crédito tributário de incentivo ao trabalho


Explanation:
Sug.



- kudoz - 2010

Marcos Antonio
Local time: 09:57
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Crédito tributário "Fazendo o seu trabalho render"


Explanation:
http://www.irs.gov/newsroom/article/0,,id=204447,00.html

In 2009 and 2010, the Making Work Pay provision of the American Recovery and Reinvestment Act of 2009 provided a refundable tax credit of up to $400 for working individuals and up to $800 for married taxpayers filing joint returns. Most wage earners benefited from larger paychecks in 2009 and 2010 as a result of the changes made to the federal income tax withholding tables to implement the Making Work Pay tax credit.

To claim the credit, most workers must file Schedule M, Making Work Pay Tax Credit (1040A or 1040), with their tax return. For more information, see Claim the Making Work Pay Tax Credit on Your Tax Return with Schedule M.



Ivan Rocha, CT
Canada
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search