sideways loss relief
| 15:32 Jul 27, 2011 |
|
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | desagravamento (dedução) fiscal por perdas compensado |
| ||
| 3 | compensação por dano(s) colateral(ais) |
|
Answers
18 mins confidence: 
desagravamento (dedução) fiscal por perdas compensado Explanation: Explicação: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:XDSdnAU-2fkJ:busin... Taxation [COM] Full entry EN loss relief DA skattelettelse i forbindelse med tab på værdipapirhandel DE Steuererlass aufgrund von Verlusten EL φορολογική ελάφρυνση για ζημίες ES desgravación fiscal por pérdidas FI tappiovähennys FR allégement fiscal pour pertes IT detrazione per perdite NL belastingvermindering voor verliezen PT desagravamento fiscal por perdas poupança fiscal por dedução de perdas SV förlustavdrag -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2011-07-27 15:51:20 GMT) -------------------------------------------------- http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:7Bh1lOOOwMwJ:www.s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
compensação por dano(s) colateral(ais) Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations